Мы свяжем лодку*

У Маджима есть талант понимать различные языки и придерживаться своего мнения, в отличие от других. Он является самым важным членом команды редакторов словаря. Маджим разбирается со словом «море», а между тем пытается рассказать Кагуйе Хаяши, что он чувствует к ней. Хаяши работает поваром, а так же является внучкой владельца дома-интерната, в котором живет Маджим.