Маккензи Грэнджер вместе с мужем владеет детским лагерем «Маленькая выдра» на берегу открыточного озера. Правда, супруг ушел от нее к русской вертихвостке, и дело близится к разводу. С расстройства Маккензи спит с франтоватым бабником, который управляет фешенебельным курортом «Риджфилд Лодж» на противоположном берегу, и совсем не замечает, что ее подчиненный, славный малый с угловатыми бровями, неровно к ней дышит.
Однажды в лагерь приезжает новый вожатый по имени Кип Уомплер — разумеется, это была идея его родителей, а сам он не в восторге от посиделок у костра, игрищ на свежем воздухе и местного люда. Но познакомившись с задумчивой красавицей, Кип уже не рвется домой. Впрочем, та не отвечает ему взаимностью: как неустанно повторяют герои, лето длинное — придется дождаться последней серии. У вожатых постарше на уме тоже только амурные вопросы: пловчиха Сара вроде бы встречается со своей детской любовью — будущим юристом Робби, но заглядывается и на писателя, что обосновался в «Риджфилд Лодж».
